Aida

Opprinnelse

Aida er et arabisk kvinnenavn av ʿĀʾida, avledet av roten ʿ-w-d ('å vende tilbake'), med betydningen 'den som vender tilbake'. I Vesten er navnet likevel uløselig knyttet til Giuseppe Verdis opera Aida (1871), og enkelte navneforskere mener Verdi og librettisten kan ha formet eller tilpasset navnet fritt til operaens egyptiske ramme. Til Norge kom navnet sent — den første registrerte bæreren var Aida Jacobsdatter, født i USA i 1891. Skrivemåten understreker at Ai- ikke skal uttales som diftong, men som to atskilte vokaler, av og til skrevet Aïda.

Betydning

'Den som vender tilbake' — av den arabiske roten ʿ-w-d. I operasammenheng kan navnet være en fri litterær dannelse, og opphavet regnes derfor som dels arabisk, dels diktet.

Kulturelle referanser

Verdis Aida, urframført i Kairo 24. desember 1871, har gjort navnet kjent over hele verden. Operaen handler om den etiopiske kongsdatteren Aida, som lever som slave i Egypt og rives mellom kjærligheten til hærføreren Radames og lojaliteten til sitt eget folk; den hører fortsatt til de mest oppførte verkene i operarepertoaret. Blant bærere av navnet i nyere tid står den amerikanske skuespilleren Aida Turturro (f. 1962), kjent som Janice Soprano i TV-serien Sopranos, og den russiske lyriske sopranen Aida Garifullina (f. 1987), som vant sangkonkurransen Operalia i 2013 og var medlem av Wiener Staatsoper. Navnedagen 6. mars deles med Annfrid og Alida.

Popularitet

Aida er et sjeldent, men gjenkjennelig jentenavn i Norge, der det i 2022 var i bruk hos snaut 700 kvinner. Den internasjonale, klangfulle formen brukes både i familier med arabisk eller balkansk bakgrunn og av operaglade foreldre. Sideformene Ayda og Ajda hører til samme klangkrets.

Beslektede navn

• Ayda
• Ajda