Marlene

Opprinnelse

Marlene er en tysk sammentrekning av Maria og Magdalene (Maria Magdalena), opprinnelig dannet som et dobbeltnavn. Navnet ble for alvor utbredt på 1900-tallet gjennom tysk navnetradisjon og spredte seg derfra til Norden. Marlene hører til den store familien av Maria- og Magdalene-navn, der den står nær Marlena, Marleen og Malene. Navnet har navnedag 8. desember i den norske kalenderen.

Betydning

En sammentrekning av Maria og Magdalene — 'Maria Magdalena'. Maria-leddet går tilbake til hebraisk Mirjam og har omstridt betydning, mens Magdalene betyr 'kvinnen fra Magdala'.

Kulturelle referanser

Navnets mest kjente bærer er den tysk-amerikanske skuespilleren og sangeren Marlene Dietrich (1901–1992), født Marie Magdalene Dietrich; hun trakk selv sammen de to fornavnene til Marlene som ung. Dietrich ble en av Hollywoods mest ikoniske stjerner med filmer som Den blå engel (1930), og hennes innspilling av krigssangen «Lili Marleen» ble verdenskjent under andre verdenskrig. En annen internasjonalt kjent bærer er den sørafrikansk-nederlandske maleren Marlene Dumas (f. 1953), regnet blant samtidens mest innflytelsesrike kunstnere. Sangen «Lili Marleen» — opprinnelig et dikt fra 1915, tonesatt i 1938 — har knyttet seg så sterkt til navnet at det for mange bærer et ekko av mellomkrigstidens Europa.

Popularitet

Marlene var et yndet valg i Norge særlig på 1960- og 70-tallet, da tysk-klingende kvinnenavn var på moten. Senere har bruken vært jevn, men beskjeden, og navnet har aldri vært blant de aller vanligste norske jentenavnene. Den glamorøse, kontinentale klangen — uløselig knyttet til Marlene Dietrich — gir navnet en tidløs, men distinkt karakter.

Beslektede navn

• Marlena
• Magdalene
• Marleen