Bettina

Opprinnelse

Bettina er et kvinnenavn som ifølge Store norske leksikon er en italiensk kortform av Elisabettina, dannet til Elisabet. Elisabet går tilbake til hebraisk Elisheva ('Gud er min ed', eller 'Gud er fullkommenhet'). Den karakteristiske endelsen -ina er en romansk diminutivform, slik at Bettina opprinnelig betyr noe i retning av 'lille Elisabet'. Navnet kom til Norge som et internasjonalt klingende lånenavn og hører til den store familien av kortformer av Elisabet, sammen med Bette, Betty og Betsy. Det forekommer i flere skrivemåter, som Betina, Bettine og Bethina.

Betydning

'Lille Elisabet' — italiensk diminutivform av Elisabet, til hebraisk Elisheva ('Gud er min ed').

Kulturelle referanser

Advokaten Bettina Banoun (f. 1972) er en av Norges fremste skatterettsjurister; hun tok doktorgraden i skatterett, var stipendiat ved Universitetet i Oslo og gjesteforsker ved Harvard Law School, og har siden 2006 møterett for Høyesterett. Internasjonalt er den tyske forfatteren Bettina von Arnim (1785–1859) en av navnets mest kjente bærere; hun var gift med dikteren Achim von Arnim og en sentral skikkelse i tysk romantikk, kjent for brevbøker som Goethes Briefwechsel mit einem Kinde (1835). Navnets klassiske opphav er den bibelske Elisabet, mor til døperen Johannes. I den norske almanakken har Bettina navnedag 8. mars, sammen med Beate og Betty.

Popularitet

Bettina hadde sin største utbredelse rundt midten av 1900-tallet, i en periode da internasjonalt klingende kvinnenavn med romansk preg var på moten i Norge. I 2022 bar rundt 693 kvinner i Norge navnet. Det er blitt sjeldnere blant nyfødte i dag, men den myke, kontinentale klangen gjør at det stadig dukker opp som et stilig alternativ til de hjemlige Elisabet-formene.

Beslektede navn

• Bettine
• Betina
• Betty