Daniela

Opprinnelse

Daniela er den feminine formen av Daniel, fra hebraisk Daniyyel (דָּנִיֵּאל), sammensatt av dan ('dommer') og el ('Gud'), med betydningen 'Gud er min dommer'. Den karakteristiske -a-endelsen er typisk for romansk, slavisk og tysk navnetradisjon, og formen kom til Norge i nyere tid gjennom internasjonal navneskikk. Daniela hører til samme navnefamilie som den mer skandinaviske formen Daniella, den franske Danielle og kortformen Dani, og deler bibelsk opphav med den maskuline grunnformen Daniel.

Betydning

'Gud er min dommer' — feminin form av Daniel, av hebraisk dan ('dommer') og el ('Gud').

Kulturelle referanser

Navnet bygger på den bibelske profeten Daniel, hovedpersonen i Daniels bok, som etter overleveringen tydet kongenes drømmer i Babylon og overlevde natten i løvehulen uskadd. Blant norske bærere er sangeren og musikeren Daniela Reyes (María Daniela Reyes Holmsen, f. 1998), født i Colombia og oppvokst i Asker som adoptivdatter av musikerne Maj Britt Andersen og Geir Holmsen; hun spiller blant annet gitar og trekkspill, komponerer egne viser og ble den første vinneren av en nyopprettet jazztalentpris. Internasjonalt er navnet kjent gjennom blant andre den slovakiske tennisspilleren Daniela Hantuchová (f. 1983), tidligere nummer fem på verdensrankingen. I Norge brukes Daniela ofte som internasjonal variant ved siden av den skandinaviske formen Daniella.

Popularitet

Daniela er et moderne navn med internasjonal klang som har vært i jevn bruk i Norge siden 1990-tallet, særlig i flerkulturelle familier med romansk, slavisk eller tysk bakgrunn. Den klangfulle formen og den dype bibelske forankringen gjør navnet til et valg som fungerer på tvers av språk og kulturer. Navnedagen 11. desember deles med Daniel og kortformen Dan.

Beslektede navn

• Daniella
• Daniela
• Danielle