Edit

Opprinnelse

Edit er en nordisk form av Edith, fra det gammelengelske Ead-gyth, sammensatt av forleddet ead ('rikdom, lykke') og etterleddet gyth ('strid, kamp'). Etter Store norske leksikon er navnet bygd av de samme leddene som det nydannede norske kvinnenavnet Audgunn. I sin opprinnelige engelske form ble navnet båret av den hellige Edith av Wilton (961–984), en angelsaksisk kongsdatter og nonne. Edit kom til Norge gjennom engelsk og tysk navnetradisjon og var på 1800-tallet særlig brukt i byene Kristiania og Bergen. Det hører til samme navnefamilie som hovedformen Edith og koseformene Edie og Edna.

Betydning

'Lykkens kjemper' eller 'velsignet i kamp' — av gammelengelsk ead ('rikdom, lykke') og gyth ('strid'). Tydningen av etterleddet kan også gjengis som ren 'kamp', og flere nyanser forekommer.

Kulturelle referanser

Navnets fremste norske bærer er filmregissøren Edith Carlmar (1911–2003), Norges første kvinnelige spillefilmregissør. Hun debuterte bak kamera med Døden er et kjærtegn (1949), regnet som den første norske film noir, og regisserte ti spillefilmer fram til 1959 — blant dem kassasuksessen Fjols til fjells (1957) og Ung flukt (1959), der Liv Ullmann hadde sin første store filmrolle. Forfatteren Edith Øberg skrev under pseudonymet Lita populære romaner om frigjorte kvinner på 1930-tallet og var blant de første norske forfatterne som skildret kjærlighet mellom kvinner. Internasjonalt bæres navnet av den franske sangerinnen Édith Piaf (1915–1963), «Spurven fra Paris», kjent for klassikere som «La Vie en rose» og «Non, je ne regrette rien». De norske bærerne skriver navnet i den vanligste varianten Edith.

Popularitet

Edit og varianten Edith hadde sin storhetstid mot slutten av 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet, da navnet særlig hørte hjemme i Kristiania og Bergen; Edith var mest brukt rundt 1921. Siden har det vært et tradisjonelt, litt gammeldags borgerlig navn som er blitt sjeldnere blant nyfødte, men korte, klassiske jentenavn har de senere årene fått noe fornyet interesse. Navnedagen 31. oktober deles med Edna.

Beslektede navn

• Edith
• Edie
• Edna