Gislaug

Opprinnelse

Gislaug er et norrønt kvinnenavn fra Gíslaug, sammensatt av et forledd Gisl- og etterleddet -laug. Etterleddet -laug tolkes gjerne som 'lovet til, viet til' og går igjen i en stor familie norrøne kvinnenavn som Gunnlaug, Svanlaug, Åslaug og Oddlaug. Opphavet til forleddet Gisl- regnes derimot som usikkert: det kan være beslektet med leddet Gisel- i det tyske Giselbert, som har vært tolket som 'spire, skott', eller gå tilbake til en gammel våpenbetegnelse (pil). Den eldre betydningen 'gissel' eller 'edel ætling', som av og til oppgis, regnes som omdiskutert. Navnet finnes også i sideformen Gitlaug.

Betydning

Av norrønt Gisl- (av usikkert opphav, kanskje 'spire' eller en våpenbetegnelse) og -laug ('lovet til, viet til'). Den nøyaktige betydningen regnes som omdiskutert.

Kulturelle referanser

Gislaug hører til den klassiske norrøne navneskatten og deler førsteledd med mannsnavnet Gisle (norrønt Gísli), kjent fra den dramatiske islandske Gísla saga Súrssonar om den fredløse Gisle. Etterleddet -laug knytter navnet til en hel rekke gamle norske kvinnenavn, og endingen har holdt seg levende i bygde-Norge, der mange av -laug-navnene ble ført videre i slekter gjennom oppkalling. Som et utpreget tradisjonsnavn er Gislaug i dag sjeldent og bæres først og fremst av eldre kvinner, ofte i strøk der den norrøne navnearven sto sterkt. Gislaug har navnedag 13. januar, sammen med Gisle.

Popularitet

Gislaug er et gammelt norrønt kvinnenavn som aldri har vært utbredt, og som i dag er svært lite brukt blant nyfødte. Det forbindes med eldre generasjoner og med den lokale oppkallingsskikken i bygdene, der navnet ble holdt i hevd gjennom slektene. Den klangfulle, tradisjonsbårne formen deler den stillferdige, særnorske karakteren til de øvrige -laug-navnene.

Beslektede navn

• Gisle
• Gislaug
• Gisela