James

Opprinnelse

James er den engelske formen av Jakob, som går tilbake til hebraisk Yaʿaqov ('hælgriperen'). Den engelske formen oppstod gjennom latinske og romanske mellomledd: latinske Iacobus ble i seinlatin til Iacomus, som via gammelfransk ga den engelske James. Navnet kom for alvor til Norge i nyere tid, særlig gjennom engelsk og amerikansk språk- og filmpåvirkning. Den engelske formen Jamie og kortformen Jim hører til samme familie, sammen med den norrøne grunnformen Jakob. Navnedagen er 10. desember.

Betydning

'Hælgriperen' — den engelske formen av Jakob, av hebraisk Yaʿaqov; navnet knyttes i bibelfortellingen til at Jakob ble født mens han holdt tvillingbroren Esau i hælen.

Kulturelle referanser

En rekke skotske og engelske konger har båret navnet. Mest kjent er Jakob 6. av Skottland og 1. av England (1566–1625), som forente de to kronene i 1603 og lot utarbeide den engelske bibeloversettelsen som siden har båret hans navn, King James Bible (1611) — et av de mest innflytelsesrike verkene i engelsk språkhistorie. Blant moderne bærere står den amerikanske soulartisten James Brown (1933–2006), kalt «the Godfather of Soul» og «Soul Brother Number One», en av 1900-tallets mest betydningsfulle musikere og blant de aller første som ble tatt opp i Rock and Roll Hall of Fame i 1986. Navnet er internasjonalt kjent og bæres i Norge i hovedsak som et engelskklingende guttenavn.

Popularitet

James har aldri vært noe utbredt navn i Norge, men har fått en viss oppgang siden 1990-tallet, drevet fram av den generelle interessen for korte, internasjonale guttenavn med engelsk klang. Navnet bæres her i landet av et mindretall gutter og oppleves som tydelig engelsk-amerikansk snarere enn nordisk.

Beslektede navn

• Jakob
• Jamie
• Jim
• Jameson