Naomi

Opprinnelse

Naomi kommer fra hebraisk Naʿomi, dannet til roten naʿem ('behagelig, mild, liflig'). Navnet bæres i Det gamle testamentet av Naomi, Ruts svigermor, og er gjennom den bibelske fortellingen blitt kjent over hele den kristne verden. Til Norge kom det først og fremst fra siste del av 1900-tallet, båret fram av forkjærligheten for korte, vokalrike bibelske navn med mild, internasjonal klang. Til samme navnekrets hører sideformene Noomi og Noemi og skrivemåtene Naoma og Naomy.

Betydning

'Behagelig', 'mild' eller 'den liflige' — av den hebraiske roten naʿem. I Ruts bok spiller betydningen en egen rolle, ettersom Naomi i sorg ber om i stedet å bli kalt Mara, 'den bitre'.

Kulturelle referanser

I Ruts bok i Det gamle testamentet er Naomi den eldre kvinnen som mister sin mann og sine to sønner i Moab og vender tilbake til Betlehem sammen med sin trofaste svigerdatter Rut; i sorgen ber hun om å bli kalt Mara ('bitter') framfor Naomi ('behagelig') — et av Bibelens mest kjente eksempler på et navn som bærer fortellingens tema. Blant norske bærere er skuespilleren Naomi Hasselberg Thorsrud (f. 2002), en av de tre unge hovedrolleinnehaverne i NRKs populære ungdomsserie Trio, med filmer som Odins gull (2014) og Jakten på Olavsskrinet (2017). Internasjonalt bæres navnet av toppmodellen Naomi Campbell (f. 1970) og forfatteren Naomi Klein (f. 1970), kjent for bøkene No Logo og Sjokkdoktrinen. Navnedagen er 29. oktober, som Naomi deler med Norunn og Nikoline.

Popularitet

Naomi er et forholdsvis moderne navn i Norge uten lang nasjonal tradisjon, og bruken har økt tydelig siden 2000-tallet, i takt med forkjærligheten for korte, vokalrike navn med bibelsk rot og mild internasjonal klang. Navnet brukes både med nordisk og med flerkulturell bakgrunn, noe som har bidratt til den jevne utbredelsen blant yngre jenter.

Beslektede navn

• Naoma
• Noemi
• Naomy