Renate

Opprinnelse

Renate er den germansk-skandinaviske formen (med endelsen -e) av det latinske Renata, til perfektum partisipp renatus/renata ('gjenfødt, født på ny'). Navnet er særlig utbredt i Tyskland, Nederland og Norden og kom til Norge i moderne tid. Det hører til en gruppe latinske navn der den kristne tanken om gjenfødelse (dåpen som en ny fødsel) ligger til grunn, og er nært beslektet med mannsformen Renatus og den franske formen René.

Betydning

'Gjenfødt' eller 'født på ny', feminin form av det latinske Renatus, til perfektum partisipp renatus ('gjenfødt').

Kulturelle referanser

Navnets fremste norske bærer i dag er skuespilleren Renate Reinsve (født 1987), som ble internasjonalt kjent for hovedrollen som Julie i Joachim Triers film Verdens verste menneske (2021); for rollen ble hun den første norske skuespilleren som vant prisen for beste kvinnelige skuespiller i Cannes, og hun ble senere Oscar-nominert for filmen Affeksjonsverdi. En annen kjent bærer er håndballspilleren Renate Urne (født 1982), som spilte 20 landskamper for Norge i årene 2003–2009 og tok VM-bronse i 2009. Navnedagen 8. juni deles med de beslektede formene René og Rene.

Popularitet

Renate var et populært norsk kvinnenavn på 1980- og 90-tallet og nådde toppen like før år 2000, før bruken falt markert utover på 2000-tallet. Det bæres i dag av mange kvinner født i de siste tiårene av 1900-tallet, og beholder en mild, internasjonal klang som har gjort det til et tydelig motenavn fra sin epoke.

Beslektede navn

• Renata
• Renee
• Rene