Renate

Opprinnelse

Renate er den germansk-skandinaviske formen (med endelsen -e) av det latinske Renata, til perfektum partisipp renatus/renata ('gjenfødt, født på ny'). Navnet er særlig utbredt i Tyskland, Nederland og Norden og kom til Norge i moderne tid. Det hører til en gruppe latinske navn der den kristne tanken om gjenfødelse — dåpen som en ny fødsel — ligger til grunn, og er nært beslektet med mannsformen Renatus og den franske formen René.

Betydning

'Gjenfødt' eller 'født på ny' — feminin form av det latinske Renatus, til perfektum partisipp renatus ('gjenfødt').

Kulturelle referanser

Navnets fremste norske bærer i dag er skuespilleren Renate Reinsve (født 1987), som ble internasjonalt kjent for hovedrollen som Julie i Joachim Triers film Verdens verste menneske (2021); for rollen ble hun den første norske skuespilleren som vant prisen for beste kvinnelige skuespiller i Cannes, og hun ble senere Oscar-nominert for filmen Affeksjonsverdi. En annen kjent bærer er håndballspilleren Renate Urne (født 1982), som spilte 20 landskamper for Norge i årene 2003–2009 og tok VM-bronse i 2009. Navnedagen 8. juni deles med de beslektede formene René og Rene.

Popularitet

Renate var et populært norsk kvinnenavn på 1980- og 90-tallet og nådde toppen like før år 2000, før bruken falt markert utover på 2000-tallet. Det bæres i dag av mange kvinner født i de siste tiårene av 1900-tallet, og beholder en mild, internasjonal klang som har gjort det til et tydelig motenavn fra sin epoke.

Beslektede navn

• Renata
• Renee
• Rene