Karine

Opprinnelse

Karine er en fransk-skandinavisk variant av Karin, til sjuende og sist av gresk Aikaterinē. Den greske grunnformen har usikker etymologi, men er tradisjonelt blitt knyttet til ordet katharos ('ren') — en tolkning mange navneforskere i dag regner som en senere folkeetymologi snarere enn en sikker opprinnelse. Den karakteristiske endingen -e gir formen en mildere, mer fransk-klingende valør enn det jordnære Karin. Karine har vært i bruk i Norge i flere hundre år og var særlig utbredt i andre halvdel av 1900-tallet. Navnedagen er 22. oktober, som Karine deler med Karianne og Kine.

Betydning

'Den rene' — etter den tradisjonelle, men omdiskuterte tolkningen av Karin/Katarina, knyttet til gresk katharos ('ren').

Kulturelle referanser

Samfunnsøkonomen Karine Nyborg, professor ved Universitetet i Oslo siden 2007, er blant navnets fremste bærere — hun er internasjonalt kjent for forskningen sin på miljøøkonomi og på hvordan sosiale og moralske normer påvirker økonomisk atferd, og var president i den europeiske foreningen for miljø- og ressursøkonomer (EAERE) i 2012–2013. Tegneserieskaperen og illustratøren Karine Haaland (f. 1966) har laget en rekke striper og serier — blant dem Snorre verdens sinteste mann — og vant Sproingprisen i 1999. Karine hører til en stor navnefamilie rundt Katarina, med beslektede former som Karin, Karina, Kari og Katrine.

Popularitet

Karine var et jevnt brukt jentenavn i Norge gjennom 1900-tallet, særlig i andre halvdel, og forbindes med en mild, kontinental klang. Den fransk-klingende formen velges gjerne av familier som søker en mer formell og myk variant av det jordnære Karin, og navnet bæres i dag av kvinner i mange generasjoner.

Beslektede navn

• Karin
• Karina
• Catherine