Karin

Opprinnelse

Karin er opprinnelig en svensk kortform av Katarina, som går tilbake til det greske Aikaterinē. Den greske grunnformen har usikker etymologi, men er tradisjonelt blitt knyttet til ordet katharos ('ren') — en tolkning mange navneforskere i dag regner som en senere folkeetymologi snarere enn en sikker opprinnelse. Formen Karin ble tatt opp i Norge fra slutten av 1800-tallet og var mye brukt i første halvdel av 1900-tallet, ved siden av de beslektede formene Kari og Karen.

Betydning

'Den rene' — etter den tradisjonelle, men omdiskuterte tolkningen av Katarina/Aikaterinē.

Kulturelle referanser

Krimforfatteren Karin Fossum (f. 1954 i Sandefjord), ofte kalt «den norske krimdronningen», skapte politietterforskeren Konrad Sejer og har fått bøkene sine oversatt til en lang rekke språk; hun debuterte som lyriker før hun gikk over til kriminalromanen. Jazzsangeren Karin Krog (f. 1937 i Oslo) regnes som en av Norges fremste jazzvokalister og var den første jazzmusikeren i landet som ga ut sin egen LP, By Myself (1964); hun har samarbeidet med internasjonale størrelser som Dexter Gordon og John Surman. Karin hører til en stor navnefamilie rundt Katarina, med beslektede former som Kari, Karen, Karina og Katrine.

Popularitet

Karin var på sitt mest populære i første halvdel av 1900-tallet og nådde 11. plass på navnelistene i 1940-årene. Navnet bæres i dag særlig av kvinner født i etterkrigstiden og er blitt sjeldnere blant nyfødte, men beholder en klassisk, jordnær klang. Navnedagen er 2. august, som Karin deler med Karen og Karina.

Beslektede navn

• Karen
• Karina
• Kari