Karina

Opprinnelse

Karina er en utvidet form som har utviklet seg fra Katrina, til sjuende og sist av gresk Aikaterinē. Den greske grunnformen har usikker etymologi, men er tradisjonelt blitt knyttet til ordet katharos ('ren') — en tolkning mange navneforskere i dag regner som en senere folkeetymologi snarere enn en sikker opprinnelse. Den karakteristiske -a-endingen er typisk for romansk og slavisk navnedannelse, og formen ble tatt i bruk i Norge på 1900-tallet ved siden av de beslektede formene Karin og Karine. Navnedagen er 2. august, som Karina deler med Karin og Karen.

Betydning

'Den rene' — etter den tradisjonelle, men omdiskuterte tolkningen av Katarina/Aikaterinē.

Kulturelle referanser

Friskikjøreren og basehopperen Karina Hollekim (f. 1976) er blant navnets mest kjente bærere — hun regnes som den første kvinnen som gjennomførte et ski-base-hopp, og etter en nær fatal fallskjermulykke i 2006, da hun brakk beina på 21 steder og fikk beskjed om at hun aldri ville gå igjen, var hun tilbake på ski året etter. Fotballspilleren Karina Sævik (f. 1996), oppvokst på Karmøy, har spilt på det norske kvinnelandslaget siden debuten i 2019. Karina hører til en stor navnefamilie rundt Katarina, med beslektede former som Karin, Karine og Katrine.

Popularitet

Karina var et populært jentenavn i Norge særlig på 1970- og 80-tallet, da den internasjonale, vokalrike formen passet godt med tidens smak. Det forbindes mest med kvinner født i disse tiårene og oppfattes som en mykere, mer feminin slektning av det jordnære Karin.

Beslektede navn

• Karin
• Karine
• Katarina