Mary

Opprinnelse

Mary er den engelske formen av Maria, som gjennom gresk-latinsk Maria går tilbake til hebraisk Mirjam, et navn av usikker opprinnelse. Blant tolkningene er avledninger av hebraisk mar ('bitterhet'), av en rot som betyr 'den elskede', eller egyptiske og arameiske forklaringer. Den korte engelske formen kom inn i norsk navnebruk på 1900-tallet, særlig gjennom angloamerikansk film- og kulturpåvirkning. Mary deler dermed opphav med Maria, Marie og Mari, og har navnedag 15. august.

Betydning

Betydningen er omstridt — tradisjonelt 'bitterhet' (av hebraisk mar) eller 'den elskede', men flere tolkninger finnes. Mary er den engelske formen av Maria, av hebraisk Mirjam.

Kulturelle referanser

En sentral norsk bærer er pianisten Mary Barratt Due (1888–1969), regnet som en av landets mest innflytelsesrike pianister på 1900-tallet; sammen med ektemannen, fiolinisten Henrik Adam Due, grunnla hun i 1927 Barratt Dues musikkinstitutt i Oslo, som fortsatt er en av Norges fremste musikkutdanninger. Internasjonalt er formen Mary kjent fra flere engelske og skotske dronninger — Mary I (kalt «Bloody Mary»), Mary II og den skotske Mary Stuart — alle dramatiske skikkelser i britisk historie. Mary har navnedag 15. august og brukes i Norge oftest som en engelsk-klingende variant av Maria.

Popularitet

Mary var et yndet, engelsk-klingende navn i Norge på 1900-tallet, særlig på 1950- og 60-tallet, da angloamerikansk populærkultur sto sterkt. Senere har den selvstendige bruken avtatt til fordel for de hjemlige formene Maria og Marie, og Mary forekommer i dag oftest hos eldre kvinner eller som mellomnavn.

Beslektede navn

• Maria
• Marie
• Mari